Stefano Buonoconto, Attore