Isabella Lottini, Attrice